Ses bienfaits qui j'ai recus de votre bonte mouvement actuellement l'hardirre de vous prier- de me faire la grace de prêter trente (illegible) tres fortes don't j'ai autres grand besoin. L'icertitude ou je susis de ce recevoir a des letters, qui j'ai ecrites par ce dernier courier, a son premier ne me donne pas toute de l'assurance de vous promettre de vous les rembourser a cette epoque; mais- que vous voudrez bien une faire cette grace, esoyez persuadé que je suis avec la plus grande consideration, Respect. Monsieur Tobias Lear Algerice 23 Juin 1807 Jose Bernando de Hacerda [English version] Sir It's great that I receive your goodness that actually gives me the boldness to pray for you to give me the grace to lend me thirty strong piastres. Thus, I need a huge favor. Uncertainly, where I am to receive the answers of the letters that I wrote by the last mail, at his first return does not provide me with insurance to promise to repay you this time; But I hope that you are able to do me this favor. Try to convince yourself that I am with most grand consideration and respect. Sir Tobias Lear Sir Your humble servant. Alger June 23rd 1807 Jose Bernando de Pacera